Altera公司今天宣布，任命莊秉翰先生為亞太區副總裁兼總經理。在這一職位上，莊先生將負責領導Altera公司亞太區的銷售業務，在香港辦公。莊先生曾擔任Altera日本公司的總裁。

　　對于此次任命，Altera全球銷售和技術服務資深副總裁Mark Nelson說：“多年來，他一直專注于服務客戶以及Altera業務的增長，為Altera的銷售和FAE組織做出了重要貢獻。我們非常高興將他豐富的經驗帶到Altera亞太區的這個重要的管理職位上來。”

　　莊秉翰先生表示：“我非常高興再次加入亞太區這個優秀的團隊。Altera公司的創新技術，與我們親密的客戶關系和優秀的運營相結合，使我們的客戶能夠在他們的市場上脫穎而出。我期待與我們的亞太區團隊共同努力，進一步擴大Altera的產品在客戶系統中的應用。”

　　莊先生于1998年加入Altera，是一名現場應用工程師，曾經在銷售和 FAE組織中擔任過多項職務。從1999年到2007年，他在Altera日本公司工作了8年半的時間，最后的職位是FAE總監。在圣何塞擔任了9個月的全球FAE總監之后，莊先生加入了亞太區的銷售管理團隊，擔任位于上海的大中國區資深銷售總監。最近，他是Altera日本公司的總裁。

　　莊先生持有加拿大英屬哥倫比亞大學的電子工程學士學位，以及麥吉爾大學的商業管理碩士學位，而且中文、英文和日文流利。