亞馬遜周四宣布推出 Kindle Translate，這是一項人工智能驅動的翻譯服務，專為使用 Kindle Direct Publishing 的作者設計，以擴大他們的影響力。該服務最初在英語和西班牙語之間翻譯文本，從德語翻譯成英語，因為它仍處于測試階段。隨著時間的推移，將支持更多語言。

這家零售巨頭指出，亞馬遜上只有不到 5% 的圖書有多種語言版本，這表明人工智能翻譯存在巨大機會。

當然，人工智能并不完美，這意味著它可能會在文本中引入錯誤。為了解決這個問題，亞馬遜允許作者根據需要在發布前預覽他們的翻譯。如果作者使用該服務不只是為了加快將他們的工作翻譯成他們所說的另一種語言，那么這種檢查人工智能工作的能力對他們沒有多大好處;如果他們想確保最佳準確性，他們仍然需要人工翻譯來審查 AI 輸出。

（亞馬遜聲稱其人工智能翻譯在發布前會“自動評估準確性”，但它沒有詳細說明這部分過程涉及哪些步驟。

該公司表示，作者可以從 Kindle Direct Publishing 門戶管理和訪問他們的翻譯，在那里他們可以選擇語言、設定價格并發布他們的翻譯作品。

與此同時，讀者將看到人工智能翻譯的作品被明確標記為“Kindle 翻譯”標題，并能夠預覽翻譯樣本。

Kindle Translate 與市場上許多其他人工智能驅動的翻譯服務和工具 競爭，其定價可能有所不同，并且為更多語言提供更廣泛的支持。還有開源工具。一些業內人士批評人工智能的這種使用方式，稱人工翻譯更擅長捕捉細微差別——尤其是在小說和其他文學作品中。但人工智能在這方面正在改進，并且可能會隨著時間的推移繼續變得更好。

根據亞馬遜的公告，目前 Kindle 的翻譯服務是免費提供的，該公告援引一位早期測試人員的話稱，他贊揚了該服務的這一方面，稱獨立作者一直在努力尋找“具有成本效益且值得信賴的解決方案”。

亞馬遜表示，翻譯有資格注冊其他程序，例如 KDP Select，并包含在其 Kindle Unlimited 訂閱服務中。